1 00:00:01,200 --> 00:00:02,460 Pule, Jenny. Pule. 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,820 Bata na cesta. 3 00:00:04,580 --> 00:00:06,380 Ei, estou aberto. Estou aberto. Faça isso, Jenny. 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,800 Ei, falta. 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,200 Você é péssimo. 6 00:00:09,240 --> 00:00:11,060 Cuidado, seu cão porco, porco de guerra. 7 00:00:12,640 --> 00:00:14,200 Eu tenho que ir. Aula de balé. 8 00:00:15,400 --> 00:00:18,280 Bom jogo, Ben. Muito bem, Jenny. Nós estamos ainda campeões. 9 00:00:18,860 --> 00:00:20,240 Stinky, experimente croquet. 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,740 Você sabe, no próximo jogo será você no seu bunda. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,120 Quem se importa? 12 00:00:26,680 --> 00:00:29,160 Vocês ainda vêm ao meu Halloween festa? Você aposta. 13 00:00:29,660 --> 00:00:33,080 Mas você não confirmou presença. Eu levo um tapa se eu fazer isso em público. 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,360 Só não esqueça de trazer um convidado. 15 00:00:36,600 --> 00:00:37,780 Sim, você sabe o que quero dizer. 16 00:00:39,380 --> 00:00:40,379 Olá, mãe. 17 00:00:40,380 --> 00:00:41,680 Boa noite, senhores. 18 00:00:42,060 --> 00:00:43,220 Olá, senhorita Seaver. 19 00:00:43,420 --> 00:00:44,420 Ei. 20 00:00:45,300 --> 00:00:46,300 Ei. 21 00:00:47,680 --> 00:00:49,480 A Sra. Seaver está grávida. 22 00:00:50,140 --> 00:00:53,580 Cresçam, pessoal. É perfeitamente função corporal natural. 23 00:00:54,080 --> 00:00:56,060 Função corporal natural? 24 00:00:56,420 --> 00:00:57,980 Pare com isso, pessoal. 25 00:00:58,220 --> 00:00:59,220 Yeah, yeah. 26 00:00:59,230 --> 00:01:02,030 Ouça, preciso respirar. Até mais. Até mais, Vito. 27 00:01:02,410 --> 00:01:05,830 Ben, você tem que me contar. O que significa confirmação de presença representa? 28 00:01:06,050 --> 00:01:07,130 Você não sabe de nada? 29 00:01:07,370 --> 00:01:08,370 Apenas me diga. 30 00:01:08,890 --> 00:01:11,910 RSVP significa refrescos servidos no Vito's festa. 31 00:01:14,890 --> 00:01:16,570 Seu pai ainda estava com o paciente? 32 00:01:17,170 --> 00:01:18,170 Uh-huh. 33 00:01:19,990 --> 00:01:21,690 Droga, eu esperava que ele preparasse o jantar. 34 00:01:22,070 --> 00:01:23,070 Uh-huh. 35 00:01:23,290 --> 00:01:26,230 Você poderia dizer a ele que estou muito cansado cozinhar? 36 00:01:26,530 --> 00:01:27,259 Uh-huh. 37 00:01:27,260 --> 00:01:28,940 Estarei lá em cima tirando uma soneca. Uh-huh. 38 00:01:30,720 --> 00:01:32,400 Mike, você não ouviu uma palavra do que eu disse. 39 00:01:32,660 --> 00:01:33,660 Uh-huh. 40 00:01:35,000 --> 00:01:38,900 Microfone? Uh, papai criticou o cozinheiro do seu barraca, então você estará lá em cima esperando 41 00:01:38,900 --> 00:01:39,779 seu pedido de desculpas. 42 00:01:39,780 --> 00:01:41,440 Ah, você estava ouvindo. 43 00:01:43,420 --> 00:01:45,280 Mas não vou entender. É um ótimo traje. 44 00:01:45,500 --> 00:01:48,720 Por que sua mãe não deixa você usar? É como vestir-se como lixo é errado 45 00:01:48,720 --> 00:01:49,860 para um garoto chamado Stinky. 46 00:01:51,440 --> 00:01:52,880 Isso não vai demorar muito conversa? 47 00:01:53,400 --> 00:01:54,540 Ah, o que você vai ser? 48 00:01:54,920 --> 00:01:57,720 Meu habitual, um cara morto com um cutelo em sua cabeça e meus olhos pendurados 49 00:01:57,720 --> 00:01:58,720 fora. 50 00:01:59,120 --> 00:02:02,820 Ooh, eu poderia ser um grande furúnculo crescendo nas suas costas. 51 00:02:03,780 --> 00:02:04,800 Tudo bem! 52 00:02:05,260 --> 00:02:08,979 Uh, pessoal, crianças, crianças, crianças, vamos lá, você não está um pouco velho para truques - ou 53 00:02:08,979 --> 00:02:11,980 -tratar? Não somos crianças, e não é doces ou travessuras. 54 00:02:14,400 --> 00:02:17,840 Festa na casa de Vito Paducci, ensino fundamental apenas. 55 00:02:18,260 --> 00:02:19,400 Está em um celeiro. 56 00:02:19,620 --> 00:02:22,020 Sim, vai haver bastante R.S. em V.P. 57 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Lansing. 58 00:02:27,500 --> 00:02:29,820 Lansing? Foi isso que me deu fervura ideia. 59 00:02:31,520 --> 00:02:34,880 Não, não, não, não. Gente, não diz Lansing. Diz dançando. 60 00:02:35,700 --> 00:02:36,700 Oh. 61 00:02:37,260 --> 00:02:40,280 E também diz você e um convidado. 62 00:02:40,640 --> 00:02:43,820 Agora, que garota quer ser vista com você com um cutelo enfiado na cabeça 63 00:02:43,820 --> 00:02:45,380 e o fedorento aqui andando nas costas? 64 00:02:59,210 --> 00:03:01,570 Vamos nos preparar para começar. 65 00:03:55,370 --> 00:03:57,890 Bem, é melhor você se decidir nos próximos dois dias porque você 66 00:03:57,890 --> 00:04:00,130 não posso ir a uma festa de meninos e meninas sem um garota. 67 00:04:00,990 --> 00:04:02,470 O que vamos fazer? 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,830 Acho que vamos dar adeus ao furúnculo. 69 00:04:06,950 --> 00:04:10,050 Você não tem ouvido o meu irmão? Temos que chegar a datas 70 00:04:10,050 --> 00:04:11,270 festa ou simplesmente esqueça. 71 00:04:11,750 --> 00:04:12,750 Eu entendi. 72 00:04:12,830 --> 00:04:15,490 Eu poderia me vestir como uma garota e ser sua data. 73 00:04:16,550 --> 00:04:18,350 Eu não saio com garotas chamadas Stinky. 74 00:04:19,589 --> 00:04:21,050 Você não namora nenhuma garota. 75 00:04:21,829 --> 00:04:23,950 Onde diabos vamos encontrar meninas? 76 00:04:25,520 --> 00:04:28,620 Esteja do lado seguro. eu vou em casa e experimente um dos da minha irmã 77 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 Isso é loucura. 78 00:04:31,900 --> 00:04:33,220 Você tem uma ideia melhor? 79 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Talvez seja fofo. 80 00:04:40,260 --> 00:04:41,340 O que estou dizendo? 81 00:04:43,840 --> 00:04:45,020 Mike, sua mãe já chegou? 82 00:04:45,320 --> 00:04:47,740 Uh-huh. Sim, você disse a ela que eu não tem tempo para preparar o jantar? 83 00:04:48,000 --> 00:04:48,679 Uh-huh. 84 00:04:48,680 --> 00:04:49,659 Ela está lá em cima? 85 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Uh-huh. 86 00:04:50,700 --> 00:04:52,500 Você ouviu uma única palavra que eu disse? 87 00:04:52,940 --> 00:04:55,380 Sim, você quer saber se a mamãe está tensa sobre você deixar de preparar o jantar? 88 00:04:55,940 --> 00:04:56,940 Ela é. 89 00:04:58,600 --> 00:05:00,400 É melhor ver o que posso preparar jantar. 90 00:05:01,620 --> 00:05:02,539 Olá, doutor. Olá, Ben. 91 00:05:02,540 --> 00:05:03,820 Ei, não estrague seu apetite. 92 00:05:04,340 --> 00:05:08,120 Estou preparando um jantar maravilhoso esta noite, quer eu goste ou não. 93 00:05:09,200 --> 00:05:11,500 Mike, você tem que me ajudar. Ben, eu estou ocupado. 94 00:05:11,840 --> 00:05:13,820 Mas você me disse que preciso de um encontro, e eu não sei como. 95 00:05:14,160 --> 00:05:17,240 Ah, vamos lá, Ben. Toda vez que você me pergunta sobre garotas, você sempre acaba dizendo 96 00:05:17,240 --> 00:05:19,840 comida. Ei, estou no ensino fundamental agora. 97 00:05:21,900 --> 00:05:24,440 Tudo bem, acho que já é hora de você dê seu coração e alma a uma raposa 98 00:05:24,440 --> 00:05:25,680 feminino. Bruto! 99 00:05:27,580 --> 00:05:30,660 Quero dizer, você não pode simplesmente me dizer como marque um acompanhante para a festa, então não vou olhar 100 00:05:30,660 --> 00:05:31,660 como um salsicha? 101 00:05:32,260 --> 00:05:33,720 Tudo bem, tudo bem. 102 00:05:34,220 --> 00:05:36,320 Agora ouça, vou dizer três palavras. 103 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Você tem lápis e papel? 104 00:05:39,680 --> 00:05:40,720 Estou pronto. OK. 105 00:05:42,200 --> 00:05:43,840 Pergunte a uma garota. 106 00:05:44,360 --> 00:05:47,900 Pergunte a... Você gosta de me fazer sofrer? 107 00:05:48,400 --> 00:05:49,760 Sim, tudo bem, eu vou te ajudar. 108 00:05:50,240 --> 00:05:52,240 Tudo bem. Ok, lição número um. 109 00:05:52,620 --> 00:05:55,820 Um telefone é o melhor do cara solitário amigo. 110 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 Não vou ligar para um desses 976 números. 111 00:06:00,500 --> 00:06:03,960 Não, não, não, não, não. Agora pense sobre isso. Agora, por quem você tem tesão? 112 00:06:04,800 --> 00:06:06,760 Tiffany. Ótimo. Qual é o sobrenome dela? 113 00:06:07,020 --> 00:06:08,900 Não sei. Seus álbuns apenas dizem Tiffany. 114 00:06:10,380 --> 00:06:13,660 Ei, vamos lá. Pense mais curto. Tudo bem. Agora ligue para alguém. 115 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Qualquer um. 116 00:06:26,280 --> 00:06:27,540 Ele é um chef mestre. 117 00:06:28,160 --> 00:06:29,280 Ele é psiquiatra. 118 00:06:29,660 --> 00:06:30,900 Parar. Vocês dois estão certos. 119 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Não. 120 00:06:32,460 --> 00:06:37,400 Na verdade, ele é um marido lidando com um mulher no meio de uma corrida hormonal. 121 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Ah, querido. 122 00:06:41,040 --> 00:06:44,320 Sim, bem, espero que você tenha reservado espaço lá esta noite para uma grande refeição. 123 00:06:45,040 --> 00:06:49,160 Jason, não zombe da minha aparência. Não estou com disposição. 124 00:06:49,720 --> 00:06:50,669 Uh-huh. 125 00:06:50,670 --> 00:06:52,330 Bem, tivemos um bom dia? 126 00:06:52,850 --> 00:06:56,590 Ninguém na história que tenha oito meses e grávida de duas semanas já teve um 127 00:06:56,590 --> 00:06:58,550 dia. Esqueci minha história. 128 00:07:00,850 --> 00:07:05,950 Oh, querido, estou sendo tão cruel com você, e Eu te amo muito. Ah, isso é tudo 129 00:07:05,950 --> 00:07:08,190 certo, querido. Eu entendo. Eu amo você também. 130 00:07:08,590 --> 00:07:09,970 Vamos, aqui agora. 131 00:07:10,290 --> 00:07:13,610 Você está prestes a ter um momento muito especial jantar em nenhum momento. 132 00:07:14,310 --> 00:07:15,310 Jantar? Sim. 133 00:07:15,470 --> 00:07:19,230 Você está perdendo seu tempo cozinhando quando nós tem Lamaze para praticar? Quero dizer, nós 134 00:07:19,230 --> 00:07:22,430 ter um curso de atualização de três horas chegando amanhã, e ainda não terminamos 135 00:07:22,430 --> 00:07:24,770 em 12 anos, Jason. Às vezes eu apenas não te entendo de jeito nenhum. 136 00:07:28,670 --> 00:07:32,090 Acho que lidei com isso muito bem. 137 00:07:35,630 --> 00:07:37,930 Mas eu sentei atrás de você na aula a vida inteira. 138 00:07:38,550 --> 00:07:39,550 Você se lembra de mim? 139 00:07:45,840 --> 00:07:46,840 Conselho rechonchudo. 140 00:07:50,260 --> 00:07:51,720 Olá, aqui é Ben Stever. 141 00:07:52,060 --> 00:07:55,700 Por favor, não desligue. Eu provavelmente estou perdendo meu tempo perguntando, mas você 142 00:07:55,700 --> 00:07:57,960 quero ir ao Halloween do Vito Paducci festa comigo, você faria? 143 00:07:58,960 --> 00:08:00,140 Você faria? Uau. 144 00:08:01,220 --> 00:08:03,440 É sexta-feira. Meus pais e eu vamos escolher você acorda às 8. 145 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Eles estão dirigindo. 146 00:08:05,420 --> 00:08:06,740 Porque não tenho idade para isso. 147 00:08:08,660 --> 00:08:09,760 12? Quantos anos você tem? 148 00:08:11,100 --> 00:08:12,100 36? 149 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 Quem é a garota de sorte? 150 00:08:18,980 --> 00:08:22,660 Bem, três garotas não podem data. Quatro disseram que seus pais não deixam 151 00:08:22,660 --> 00:08:24,620 ir porque eles têm irmãs mais velhas que namorou você. 152 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Realmente? 153 00:08:30,540 --> 00:08:31,540 Tchau. 154 00:08:31,860 --> 00:08:32,860 Tchau. 155 00:08:32,980 --> 00:08:36,120 Bem, Ben, talvez você simplesmente não seja um -o tipo de cara do telefone. Quero dizer, talvez 156 00:08:36,120 --> 00:08:38,820 eles precisam ver o desespero em seu olhos para dizer sim. 157 00:08:39,260 --> 00:08:40,360 O que há com essas garotas? 158 00:08:40,780 --> 00:08:44,580 Por que eles têm que agir de forma tão estranha? Por que eles não podem ser como Stinky ou Jenny ou 159 00:08:44,580 --> 00:08:48,340 Vito? Desculpe-me por interromper. E você sabe como eu odeio interromper. 160 00:08:48,780 --> 00:08:51,120 Mas, ah, Jenny é uma menina. 161 00:08:51,820 --> 00:08:54,400 Uh, Carol, acredito que Ben estava perguntando eu... Cale a boca, Mike. 162 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Conte-me mais. 163 00:08:55,960 --> 00:08:56,980 Fora do caminho, Mike. 164 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Vamos. 165 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 Tudo bem, Ben. 166 00:09:02,900 --> 00:09:06,920 Ela é apenas uma garota. Não é grande coisa. Vou perguntar a ela como Mike e Carol disseram. 167 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 O que aconteceu, Ben? 168 00:09:08,880 --> 00:09:12,140 pensando no Halloween chegando, e Eu... Ah, sim, você quer ir até 169 00:09:12,140 --> 00:09:14,340 os canteiros de obras e tombar porta-penicos? 170 00:09:14,760 --> 00:09:16,220 Ah, isso parece ótimo. 171 00:09:16,820 --> 00:09:19,820 Mas você já ouviu falar do Vito's festa legal? 172 00:09:20,100 --> 00:09:23,400 O idiota não me convidou, e eu não seria pego morto lá. 173 00:09:23,960 --> 00:09:25,620 Não entrar em pânico. Tente novamente. 174 00:09:25,960 --> 00:09:29,180 Veja, acho que ele só convidou caras. Então os caras deveriam trazer o 175 00:09:29,180 --> 00:09:30,840 meninas. Você quer dizer como um encontro? 176 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Sim, exatamente. 177 00:09:32,240 --> 00:09:35,500 Eca, quem quer sair com algum garotos idiotas com palmas das mãos suadas? 178 00:09:35,780 --> 00:09:37,020 Estou jogando. 179 00:09:37,600 --> 00:09:39,240 Além disso, o Halloween deveria ser divertido. 180 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Conte-me sobre isso. 181 00:09:41,460 --> 00:09:43,400 Então, você quer tombar a porta -penicos ou o quê? 182 00:09:45,400 --> 00:09:48,680 Jenny, preciso ter um encontro e não conheço alguma garota de verdade, então estou perguntando a você, 183 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 você quer ir ou não? 184 00:09:51,880 --> 00:09:54,300 Não importa, a coisa toda é estúpida. Eu sou estúpido. 185 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 OK. 186 00:09:57,820 --> 00:09:58,820 Ok, o que? 187 00:09:58,980 --> 00:10:01,020 Posso derrubar vasos sanitários outra hora. 188 00:10:03,300 --> 00:10:04,300 Eu irei com você. 189 00:10:04,640 --> 00:10:05,640 Tudo bem. 190 00:10:05,860 --> 00:10:09,060 Mas não me pegue. Bem, eu também em sua casa. Eu não quero que ninguém pense 191 00:10:09,060 --> 00:10:10,060 este é um encontro real. 192 00:10:10,300 --> 00:10:11,300 Eu também. 193 00:10:43,210 --> 00:10:46,550 Lembre-se, quando você chegar em casa antes de coma um desses doces, deixe seus pais 194 00:10:46,550 --> 00:10:48,350 verifique cada coisa nessas sacolas. 195 00:10:48,670 --> 00:10:52,330 Você vê, há alguns muito assustadores pessoas por aí que gostam de machucar pouco 196 00:10:52,330 --> 00:10:55,970 crianças, colocando coisas horríveis seus doces como veneno. 197 00:10:57,370 --> 00:11:01,290 O que eu disse? 198 00:11:01,950 --> 00:11:04,810 Maggie, vamos embora. Nós vamos nos atrasar para a aula de Lamont. 199 00:11:05,410 --> 00:11:07,810 Jason, nunca consigo me mover rápido o suficiente para você. 200 00:11:08,130 --> 00:11:10,230 Está tudo bem. Sem pressa. Pegue sua hora, querido. 201 00:11:10,470 --> 00:11:11,630 Vamos. Estamos atrasados. 202 00:11:12,130 --> 00:11:13,970 Tchau, crianças. Vamos para Lamaze. 203 00:11:14,570 --> 00:11:15,770 Tchau. Espere, espere, espere! 204 00:11:19,970 --> 00:11:23,750 Você não pode sair. Você tem que me levar para a festa dos Beatles e me pegar quando 205 00:11:23,750 --> 00:11:26,130 acabou. Eu não acho que o pai dele estava dirigindo você. 206 00:11:26,410 --> 00:11:27,770 Isso foi antes de termos encontros. 207 00:11:28,370 --> 00:11:30,130 Datas? Jason, ele tem um encontro? 208 00:11:30,450 --> 00:11:32,170 Não é realmente um encontro. É apenas Jenny. 209 00:11:32,470 --> 00:11:34,410 Ah, para um encontro. 210 00:11:35,050 --> 00:11:38,630 Parece que foi ontem que ele estava jogando basquete com seu pequeno 211 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Isso foi ontem. 212 00:11:42,220 --> 00:11:43,220 Mas eu sei o que você quer dizer. 213 00:11:44,140 --> 00:11:46,080 Então você nos leva e nos busca às 10? 214 00:11:46,440 --> 00:11:49,360 Querida, podemos levar você, mas estamos dentro aula até às 11. 215 00:11:49,700 --> 00:11:52,220 Mas você precisa, você precisa, você precisa. 216 00:11:52,820 --> 00:11:54,520 Ben, relaxe e coma uma cenoura. 217 00:11:56,260 --> 00:12:00,260 Eu não pressionaria sua mãe nisso, Ben. Ela é um pouco sensível. 218 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Mãe! 219 00:12:02,580 --> 00:12:04,500 Olha, por que Mike não escolhe você? 220 00:12:05,040 --> 00:12:07,400 O primeiro encontro do meu pequeno monge. 221 00:12:08,040 --> 00:12:12,070 Mãe! não comece a chorar pelo milionésima vez. Esta é apenas Jenny 222 00:12:12,210 --> 00:12:15,030 Ela é apenas alguém que eu fico sujo e suado com. Isto não é um encontro. 223 00:12:17,790 --> 00:12:19,250 Alguém abra a porta! 224 00:12:20,470 --> 00:12:21,930 Mantenha suas calças! 225 00:12:27,710 --> 00:12:28,710 É um encontro. 226 00:12:59,760 --> 00:13:01,640 Uma dançarina que te deixa ainda mais louco do que o habitual. 227 00:13:02,820 --> 00:13:05,240 Olá, criaturas das trevas. 228 00:13:05,920 --> 00:13:09,660 Diga a eles que é Padoochie. Você reconhece eu. 229 00:13:09,880 --> 00:13:11,340 O que você acha da minha fantasia? 230 00:13:11,840 --> 00:13:12,840 Eles parecem ótimos. 231 00:13:13,280 --> 00:13:14,280 Parece ótimo. 232 00:13:15,340 --> 00:13:17,680 E este é o seu pequeno dia. 233 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Não. Sim. 234 00:13:20,140 --> 00:13:21,540 Que fofo. 235 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Divirta-se. 236 00:13:24,000 --> 00:13:25,620 Por que você disse sim? 237 00:13:26,420 --> 00:13:27,420 Porque... 238 00:13:27,980 --> 00:13:31,480 festa de encontro e eu não quero chegar expulso, oh, por um segundo, eu 239 00:13:31,480 --> 00:13:35,660 você quis dizer isso, não, ei, vocês conhecem meu data 240 00:13:35,660 --> 00:13:41,980 adivinhe, eu sou um garoto muito solitário 241 00:13:41,980 --> 00:13:46,020 não, eu sou um evangelista de TV 242 00:14:04,330 --> 00:14:05,590 Poderíamos dançar. Bruto. 243 00:14:06,090 --> 00:14:07,090 Oh não. 244 00:14:07,370 --> 00:14:11,230 Quem melhor? Antes que algum idiota pergunte mim e tenta babar no meu ouvido. 245 00:14:12,230 --> 00:14:13,950 Ela é louca por mim. 246 00:14:22,470 --> 00:14:23,470 Bem-vindo, 247 00:14:24,710 --> 00:14:29,050 Lamazers. Eu sou sua instrutora, Sonia Olsen -Pugh, RN, e eu serei seu 248 00:14:29,050 --> 00:14:32,370 guia na emocionante aventura de parto natural. 249 00:14:34,600 --> 00:14:36,780 Sim. Algum médico estará falando? 250 00:14:38,840 --> 00:14:43,340 Não há nada que um médico possa dizer você sobre essa experiência que eu não posso. 251 00:14:43,760 --> 00:14:46,740 Seus médicos nem vão estar lá para a maior parte do trabalho. 252 00:14:47,160 --> 00:14:52,680 Veja bem, a maioria dos médicos da minha vasta experiência ressentir Lamaze porque o 253 00:14:52,680 --> 00:14:54,360 você sabe, menos você precisa deles. 254 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 Você tem alguma pergunta? 255 00:14:57,960 --> 00:15:01,600 Bem, mais uma declaração, na verdade. Veja, acontece que eu sou... Jason. 256 00:15:02,060 --> 00:15:04,560 Não pretendo entrar num debate sobre a opinião desta mulher sobre os médicos. Nós estamos 257 00:15:04,560 --> 00:15:07,120 aqui para estudar o período de Lamont. Se você tiver algum amor por mim, você vai 258 00:15:07,120 --> 00:15:08,900 diga a alguém que você ama um médico. 259 00:15:10,260 --> 00:15:14,360 Sim, senhor, você estava dizendo que aconteceu ser um... Acontece que eu sou um mecânico. 260 00:15:16,640 --> 00:15:18,920 E eu só queria que todos soubessem. 261 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 Claro. 262 00:15:43,640 --> 00:15:46,200 Oh, meu Deus, lá está ele, bem ao lado a tigela de ponche. 263 00:15:46,440 --> 00:15:48,160 Quem? Vito Paducci. 264 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 Como estou? 265 00:15:49,700 --> 00:15:52,920 Quer dizer que eu não te contei? Rapaz, eu deveria ter feito isso, porque você parece... Ben, 266 00:15:52,920 --> 00:15:53,899 você me faz um favor? 267 00:15:53,900 --> 00:15:56,160 Você escolhe. Vá perguntar a ele se ele gosta de mim. 268 00:15:56,440 --> 00:15:57,800 Quem? Vito. 269 00:15:58,560 --> 00:16:00,780 Vito? Você disse que ele era um idiota. 270 00:16:01,580 --> 00:16:02,880 Diga a ele que eu também gosto dele, ok? 271 00:16:03,220 --> 00:16:05,800 Mas só depois que ele disser que gosta de mim. Você entendeu tudo isso? 272 00:16:06,120 --> 00:16:07,540 Mas ela é minha acompanhante. 273 00:16:08,720 --> 00:16:10,000 Claro, sim, sem problemas. 274 00:16:10,490 --> 00:16:11,429 Você é um amigo, então. 275 00:16:11,430 --> 00:16:12,910 Por que estou fazendo isso? 276 00:16:13,470 --> 00:16:14,510 Morra, seu cachorro! 277 00:16:14,970 --> 00:16:17,370 Vito, se você matar um monge, vai para o inferno. Ei, shh! 278 00:16:19,270 --> 00:16:20,690 Não xingue com minha mãe por perto. 279 00:16:21,130 --> 00:16:22,130 Ótima festa, hein? 280 00:16:22,870 --> 00:16:23,870 Mais ou menos. 281 00:16:27,530 --> 00:16:29,690 Eu deveria perguntar o que você pensa de Jenny Foster. 282 00:16:30,230 --> 00:16:31,910 Ah, sim, percebi que você a trouxe. 283 00:16:32,130 --> 00:16:35,910 Não foi possível marcar um encontro de verdade, hein, Seaver? Ei, Jenny é um verdadeiro encontro, meu par. 284 00:16:36,210 --> 00:16:39,290 Bem, então por que você está me perguntando se Eu gosto dela? Eu não sei, só você 285 00:16:39,290 --> 00:16:40,290 gosta dela ou não? 286 00:16:40,360 --> 00:16:44,620 Tecno? Ótimo. Quem ela está tentando enganar naquele vestido? Ela se acha tão legal 287 00:16:44,620 --> 00:16:47,500 sobre basquete e outras coisas, e ela realmente fede, sabe? 288 00:16:47,740 --> 00:16:50,440 Ela é tão feia que me faz vomitar. 289 00:16:50,700 --> 00:16:51,960 Você é tão burro quanto parece. 290 00:16:52,180 --> 00:16:54,820 Ah, eu pareço idiota? Sim, você não é bom o suficiente para Jenny. 291 00:16:55,560 --> 00:16:58,140 Ei, você tem tesão por ela. 292 00:16:58,820 --> 00:16:59,820 Eu não. 293 00:17:00,100 --> 00:17:02,460 Então por que estamos brigando? Não sei. Somos crianças. 294 00:17:04,839 --> 00:17:06,099 Bem, ele gosta de mim? 295 00:17:07,640 --> 00:17:08,660 Você realmente quer saber? 296 00:17:09,390 --> 00:17:11,750 Diga-me, diga-me, diga-me. Eu vou te contar tudo bem. 297 00:17:13,210 --> 00:17:17,310 Claro que ele gosta de você. Ah, eu sabia, eu sabia disso. Sou muito sensível ao que 298 00:17:17,310 --> 00:17:18,310 as pessoas estão sentindo. 299 00:17:18,390 --> 00:17:19,910 Eu não teria muita certeza disso. 300 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Boa noite, bela donzela. 301 00:17:23,510 --> 00:17:24,589 Ei, Robin, uma palavra? 302 00:17:26,990 --> 00:17:29,790 Faça o que fizer, não conte a Jenny que você realmente a odeio. 303 00:17:30,310 --> 00:17:32,350 Na verdade, eu meio que gosto dela. 304 00:17:32,650 --> 00:17:33,750 Bom, muito convincente. 305 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 Não, estou falando sério. 306 00:17:35,210 --> 00:17:37,310 O que? O que você disse me fez pensar. 307 00:17:37,590 --> 00:17:39,830 Pode ser legal. sair com uma garota quem sabe driblar. 308 00:17:41,510 --> 00:17:43,930 Espere. Primeiro você a odeia, depois você gosta dela? 309 00:17:44,150 --> 00:17:45,150 Ei, sou italiano. 310 00:17:45,570 --> 00:17:49,350 Mas você disse que ela era feia. Ei, cuidado, Steve-er. Você está falando 311 00:17:49,350 --> 00:17:50,350 meu aperto principal. 312 00:17:50,690 --> 00:17:51,930 Seu aperto principal? 313 00:17:52,310 --> 00:17:53,570 Como isso aconteceu? 314 00:17:56,690 --> 00:17:57,890 Sim, sim, sim. 315 00:17:59,490 --> 00:18:01,290 Onde foi que perdi o controle disso? 316 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Olá, Depp. 317 00:18:10,800 --> 00:18:11,679 Isso foi fedorento. 318 00:18:11,680 --> 00:18:13,160 Nós vamos ficar de fora também. 319 00:18:15,740 --> 00:18:18,160 Esta é uma dilatação de oito centímetros. 320 00:18:18,980 --> 00:18:21,020 São dez centímetros completos. 321 00:18:21,640 --> 00:18:26,360 Agora, neste momento... Rapaz, estou descobrindo muito mais do que eu queria 322 00:18:26,360 --> 00:18:27,360 sabe. 323 00:18:27,860 --> 00:18:33,260 O corpo humano nunca deixa de me excitar. Eu só... quero dizer, o coração, os pulmões, 324 00:18:33,440 --> 00:18:34,500 o cérebro, a forma como todos eles... 325 00:18:35,199 --> 00:18:37,980 mover juntos. Você sabe, é como um máquina bem oleada. 326 00:18:38,280 --> 00:18:42,300 E então o sistema reprodutor feminino, o mais milagroso de todos. 327 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Uh-huh. 328 00:18:45,560 --> 00:18:46,960 Temos um verdadeiro maluco aqui. 329 00:18:48,660 --> 00:18:49,660 O que? 330 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 O que, querido? 331 00:18:51,300 --> 00:18:52,179 O que é? 332 00:18:52,180 --> 00:18:55,460 Vou ter um bebê! Ah, ah! Somos todos ter bebês aqui. Problema! 333 00:19:02,700 --> 00:19:05,660 Ela deveria respirar ou algo assim? Acredite, querido, você está respirando. 334 00:19:05,680 --> 00:19:06,840 Ela não deveria empurrar? 335 00:19:07,060 --> 00:19:08,840 Querida, ainda não aprendemos isso. Ela está desaparecendo. 336 00:19:09,300 --> 00:19:10,980 Muito bem, pessoal, tenham calma. 337 00:19:11,320 --> 00:19:14,900 Você apenas fica exatamente onde está e Vou chamar um médico. 338 00:19:15,880 --> 00:19:18,800 Posso ser médico agora? Claro. O que você está esperando? 339 00:19:19,020 --> 00:19:22,860 Com licença. Eu posso ajudar aqui. Ei, amigo, este não é um trabalho pequeno. 340 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 Apenas fique calmo. 341 00:19:27,820 --> 00:19:30,440 Deveríamos esclarecer algo aqui. Veja, meu marido não é realmente mecânico. 342 00:19:30,680 --> 00:19:32,960 Por que você chama minha esposa ou Chevy assim? velas de ignição novas? 343 00:19:34,620 --> 00:19:38,380 Precisa verificar sua dilatação. Ei, você macaco gorduroso, tire suas mãos da minha 344 00:19:54,280 --> 00:19:57,180 Bem, olhe, Ben, se as pessoas saíssem com pessoas que eles gostavam, então 345 00:19:57,180 --> 00:19:59,720 o namoro acabaria em casamento e as pessoas não se divertiriam. 346 00:20:01,260 --> 00:20:04,560 Ela vai descobrir em breve que Vito não é o cara para ela. 347 00:20:05,240 --> 00:20:06,440 Nunca mais vou namorar. 348 00:20:07,560 --> 00:20:08,940 Bem, pelo menos você está vestido para isso. 349 00:20:10,840 --> 00:20:13,380 Vá em frente, faça piadas. Eu estou farto namoro. 350 00:20:13,680 --> 00:20:16,320 Pelo que posso dizer, Stinky tem o ideia certa. 351 00:20:18,020 --> 00:20:21,280 Bem, vamos. Você tem que voltar aquele cavalo. 352 00:20:21,680 --> 00:20:24,320 O que os cavalos têm a ver com isso? eu sou falando sobre garotas. 353 00:20:24,520 --> 00:20:25,620 Vamos falar sobre cavalos. 354 00:20:26,140 --> 00:20:30,220 Agora, ouça, a coisa realmente legal que você fez estava suportando os sentimentos de Jen, mesmo que ela 355 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 despejou em você. 356 00:20:31,400 --> 00:20:34,280 Quero dizer, ei, onde você acha que eu estaria se eu deixasse todas as garotas que me largaram? 357 00:20:35,080 --> 00:20:39,420 Quero dizer, uh... Você está realmente dizendo que as meninas terminaram com você? 358 00:20:40,200 --> 00:20:42,020 Você está louco? 359 00:20:44,140 --> 00:20:44,939 A verdade? 360 00:20:44,940 --> 00:20:45,940 Sim. 361 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Tudo bem, talvez uma ou duas vezes. 362 00:20:50,160 --> 00:20:51,420 Meia dúzia de vezes no máximo. 363 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Realmente? 364 00:20:54,380 --> 00:20:57,960 Sim. Está vendo aquela garota ali? Ela gosta de você. Quem? 365 00:20:58,220 --> 00:20:59,220 A enfermeira. 366 00:21:00,800 --> 00:21:01,840 Como você pode saber? 367 00:21:02,200 --> 00:21:03,580 Bem, ela está te observando. 368 00:21:04,760 --> 00:21:07,240 A qualquer minuto ela vai rir e se afaste. 369 00:21:08,620 --> 00:21:09,620 Uau. 370 00:21:10,700 --> 00:21:12,020 Então peça a ela para dançar. 371 00:21:12,440 --> 00:21:14,120 Meu? Sem chance. 372 00:21:21,900 --> 00:21:22,960 Este é Ben. 373 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 E você é? 374 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 Molly. 375 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Ben? 376 00:21:32,360 --> 00:21:35,800 Você gostaria de dançar? 377 00:21:36,140 --> 00:21:37,140 Vá dançar. 378 00:21:37,560 --> 00:21:38,560 Vá dançar. 379 00:22:37,100 --> 00:22:40,160 Trabalho falso também. Oh, querido, eu estou tão desculpe. 380 00:22:40,620 --> 00:22:45,820 Fui acusado de ser um pervertido, deu um soco, pediu para mudar a vida das pessoas 381 00:22:45,820 --> 00:22:46,820 de graça. 382 00:22:47,920 --> 00:22:50,240 E você fez tudo isso só para me agradar. 383 00:22:50,520 --> 00:22:52,000 Bem, eu te amo, querido. 384 00:22:52,320 --> 00:22:56,660 E eu te tratei tão mal. Bem, é tudo bem. Eu sei que não é você. Isso é 385 00:22:56,660 --> 00:22:57,900 apenas os hormônios falando. 386 00:22:58,900 --> 00:22:59,839 Ah, claro. 387 00:22:59,840 --> 00:23:02,880 Vocês, homens, adoram culpar tudo isso, não é? 388 00:23:06,640 --> 00:23:09,640 Nada como o seu. Você está bem, pai? Eu sou multar. 389 00:23:09,920 --> 00:23:15,020 Acabei de aceitar o fato de que as mulheres ocasionalmente são totalmente irracionais. 390 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 Ah, que fofo, pai. Muito fofo. 391 00:23:22,800 --> 00:23:24,160 Talvez seja eu.